Nearly 25 percent of Colorado renters are at risk of homelessness