Denver's Independent Monitor calls out Sheriff's Department for inaccurate, misleading reports