1 in 3 Nevada motorists may see rise in auto insurance rates