UH could face potential lawsuit over fertility clinic fiasco