City fines property owner $73,000 for short-term rental home