Inside the real Trainspotting