Woman says her driver's license is lost in the mail and she wants the BMV to be held accountable