South Bay leaders file lawsuit over sewage spills