RTD refused to release crash videos citing 'active' investigations that were already closed