Police investigate WI school district threats