Every Madison district school building will soon have a bathroom open to all genders