Investigation launched after Ohio inmate files fake documents pleading case for early release