Restaurant manager arrested over seating dispute