WPTV sues Riviera Beach for missing text messages