First witness called in 'hate-crime murder' case