Police say man killed by crossbow arrow in western Michigan