Wells Fargo auto-pay error leaves some customers with overdrafted accounts