City leaders hope to transform surplus schools into thriving buildings