Feud over reportedly deceptive language of gas tax measure