Alderman: Photo of armed construction workers was in 'bad judgment'