Metro Detroit man looks to solve mystery of lost and found letter