Grieving family still waiting for mother's death certificate