Man, woman hospitalized after head-on crash