Homeless group sues city over RV parking restrictions