Arizona lawmaker under investigation after several sexual assault claims emerge