Federal judge keeps ex-Menominee Tribal officer behind bars