Protesters gather following decision to not charge officers in fatal shooting of Aaron Bailey