Daycare struggling to get paid for services to Navajo Nation