Potawatomi agrees to $12 million deal to sponsor Milwaukee streetcar as ‘The Hop’