New developments in story about couple who was arrested for transporting a dead body in their car