An owl gliding through a cloud of helium-filled soap bubbles reveals wingtip and