Danielle Caprio questions how her father, a suspect in the Amber Alert, has guardianship of her son