Lawsuit: Sarasota-based travel agency still owes consumers nationwide more than $3 million