Battle over apartment security doors goes to court