3-year-old drowns in Palm Beach County family's pool after father falls asleep