'Families are living this every day,' fatal overdoses up among teens