Dundee residents discuss crosswalks with mayor, public works department