ATF agents investigating historic mill fire