Internal documents shed light on Baltimore body camera scandal