Cleveland transgender veteran says President's tweets are 'slap in the face' to his service