Family of chase suspect killed now seeking millions from DPS