Teen hospitalized after robbery attempt in south Phoenix