New study finds sweetener alternatives may cause weight gain, increase risk for diabetes