Menasha officer becomes ill after investigating drug overdose death