D-Day veteran 'overwhelmed' as he receives replacements for missing medals