St. Pete water bills could go up to pay for multi-million dollar sewer upgrades