Pistons added to federal lawsuit over arena funding