UPDATE: Police say drivers knew each other, involved in dispute