Top stories: School district violated First Amendment, CU’s president retiring, Broncos player caught speeding again