Police investigation underway on Buffalo's east side